🛫 はじめに｜Welcome to Tokyo!
日本語：
東京は日本の魅力が凝縮された、世界中の旅行者に愛される都市です。
今回は、初めて東京を訪れる方に向けて、英語案内が整っていて、アクセスも便利な観光スポットを5つ厳選しました。
English：
Tokyo is a vibrant city that blends tradition with innovation.
We’ve carefully selected 5 must-see spots that are easy to access and offer English support, so you can explore Tokyo with ease and excitement!
📍 浅草寺（Asakusa Temple）
- 住所：東京都台東区浅草2-3-1
- アクセス：浅草駅より徒歩5分
- 入場料：無料
- 英語対応：英語パンフレット・案内表示・観光ガイドあり
雷門、仲見世通り、おみくじ体験など日本の下町文化が味わえます。
EN: Feel the spirit of old Tokyo at Senso-ji Temple in Asakusa. Enjoy the lantern gate, traditional snacks, and English signage to guide your journey.
📍 明治神宮（Meiji Jingu）
- 住所：東京都渋谷区代々木神園町1-1
- アクセス：原宿駅より徒歩5分
- 入場料：無料
- 英語対応：英語パンフレット・案内看板あり
大鳥居をくぐると、都会の喧騒を忘れさせてくれる静寂な空間が広がります。
EN: Meiji Shrine offers peace and power in the heart of the city. Walk through the giant torii gate and discover Japanese spirituality.
📍 渋谷スクランブル交差点＆SHIBUYA SKY
- 住所：東京都渋谷区渋谷2-24-12
- アクセス：渋谷駅直結
- 入場料：大人2,000円〜
- 英語対応：チケット購入・表示完備
交差点の人波と、屋上展望台からのパノラマ夜景は圧巻です。
EN: Watch thousands cross paths at Shibuya’s iconic intersection, then rise above it all at SHIBUYA SKY for an unforgettable view.
📍 上野公園＆国立博物館（Ueno Park & National Museum）
- 住所：東京都台東区上野公園
- アクセス：上野駅より徒歩3分
- 入場料：1,000円前後（博物館による）
- 英語対応：音声ガイド・表示・公式HPあり
文化施設が集まり、桜や動物園、博物館と見どころ満載。
EN: Ueno Park is a cultural oasis filled with museums, cherry trees, and even a zoo. Great for a full day of exploration.
📍 お台場（Odaiba）
- 住所：東京都港区台場周辺
- アクセス：ゆりかもめ「お台場海浜公園」駅すぐ
- 入場料：各施設による
- 英語対応：観光施設・飲食店・商業施設で英語案内あり
チームラボや観覧車、レインボーブリッジなど多彩なアクティビティが魅力。
EN: Odaiba is where fun meets the sea. Enjoy art, shopping, and Tokyo’s famous Rainbow Bridge – all with English guidance.
🏨 英語対応のおすすめホテル3選
- ホテル①：新宿エリア｜多言語スタッフ常駐＆空港アクセス良好
- ホテル②：浅草エリア｜和モダン＆外国人レビュー高評価
- ホテル③：渋谷・原宿｜若者に人気のおしゃれホテル
▶ Booking.comで東京のホテルを探す
▶ 楽天トラベル（英語ページ）で宿泊予約
✈️ まとめ：英語でも安心！東京旅のはじめ方
日本語：
今回紹介した5スポットはすべて英語案内があり、アクセスしやすい場所です。
SuicaやPASMOなどのICカードを使えば移動もスムーズ！
English：
These 5 spots are safe, accessible, and English-friendly – perfect for first-time travelers.
Use IC cards like Suica or Pasmo for smooth travel, and enjoy your Tokyo journey!
これはCTAサンプルです。
内容を編集するか削除してください。
